Вход на сайт
Брачный договор
2529 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ JUSTINNA 04.10.13 09:02
не знаю что вы хотели сказать, но в оригинале ясным текстом сказано, что ЭТО имущество:
не подлежит разделу в случае развода. соответственно, все приобретенное в браке не делится - купила я себе колечко на свои кровные, значит - МОЕ, купил муж тумбочку на свои кровные, значит - ЕГО! а учитывая что ТС работать если и будет, то так себе... все приобретенное в браке будет - ЕГО!
В ответ на:
Hinsichtlich folgender Vermögensgegenstände ist ein etwaiger Zugewinn zwischen den Vertragspartnern nicht auszugleichen:
a) das bereits bisher oder künftig während der Ehezeit gem. § 1374 Abs. 2 BGB erworbene Vermögen (also insbesondere Erbschaften und Schenkungen durch Dritte);
b) beiderseits derzeit oder künftig vorhandener bebauter oder unbebauter Grundbesitz sowie grundstücksgleiche Rechte einschließlich der darauf lastenden, grundbuchlich gesicherten Verbindlichkeiten;
c) die jetzt oder künftig im Eigentum eines jeden Ehegatten befindlichen Unternehmensbeteiligungen (hierunter fallen auch Beteiligungen an Gesellschaften des bürgerlichen Rechts) sowie auch das gesamte steuerliche Betriebsvermögen.
Hinsichtlich folgender Vermögensgegenstände ist ein etwaiger Zugewinn zwischen den Vertragspartnern nicht auszugleichen:
a) das bereits bisher oder künftig während der Ehezeit gem. § 1374 Abs. 2 BGB erworbene Vermögen (also insbesondere Erbschaften und Schenkungen durch Dritte);
b) beiderseits derzeit oder künftig vorhandener bebauter oder unbebauter Grundbesitz sowie grundstücksgleiche Rechte einschließlich der darauf lastenden, grundbuchlich gesicherten Verbindlichkeiten;
c) die jetzt oder künftig im Eigentum eines jeden Ehegatten befindlichen Unternehmensbeteiligungen (hierunter fallen auch Beteiligungen an Gesellschaften des bürgerlichen Rechts) sowie auch das gesamte steuerliche Betriebsvermögen.
не подлежит разделу в случае развода. соответственно, все приобретенное в браке не делится - купила я себе колечко на свои кровные, значит - МОЕ, купил муж тумбочку на свои кровные, значит - ЕГО! а учитывая что ТС работать если и будет, то так себе... все приобретенное в браке будет - ЕГО!