Aufenthaltserlaubnis это и есть вид на жительство, т.е. он теперь выглядит в виде пластиковой карточки и имея его обращаться в посольство за визой смысла не имеет, т.к. цель получения визы -въезд в Германию и получение Aufenthaltserlaubnis ( получение его в виде обычной бумажки вызывает удивление)
скорее всего вы получили, как уже девочки написали на форуме Vorabzustimmung, это предварительное согласие на ваш въезд в Германию ,т.е. имея эту бумагу вы визу получите в посольстве не как все за 6-8 недель, а всего за 1-3 дня. Возможно дяденька что-то напутал и вместо слова Vorabzustimmung написал Aufenthaltserlaubnis или же написал Vorabzusimmung zur Erteilung einer Aufenthalserlaubnis ...но то что он отправил вас в посольство говорит о том, что ВНЖ вам выдано не было,т.к. в карточке вНЖ обычно пишут фамилию по паспорту и мчаться срочно менять загран в РФ необязательно и посещать посольство тоже
в насчет того,что Это у них высокий человечек в городе,к кот нам удалось взять термин,кот оч. помог и советовал как нам поступить, тоже вполне объяснимо в небольших городах например некоторые ведомства находятся в "одних" руках
( а можете отсканировать эту бумагу, закрыв личные данные)?