Login
Заключение брака в германии. Недавний личный опыт.
3781 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
nussya прохожий
in Antwort FrauAnastasia 02.07.13 01:43, Zuletzt geändert 17.07.13 16:11 (nussya)
В ответ на:
В РФ эта бумажка стОит 10 евро (+апостиль и перевод)
В РФ эта бумажка стОит 10 евро (+апостиль и перевод)
Да не вопрос. Но на тот момент я была уже в Германии, и возвращаться в Россию за этой бумажкой было бы неудобно. Конечно надо было сразу это делать в России у нотариуса, ну малость тупонула, с кем не бывает. А 97 евро стоил скорее присутствующий переводчик, чем сама бумажка.
В ответ на:
/В ЗАГСе безоговорочно приняли бы перевод от любого присяжного немецкого переводчика
/В ЗАГСе безоговорочно приняли бы перевод от любого присяжного немецкого переводчика
Тут все просто: муж никогда не сталкивался с присяжными переводчиками в Германии, поэтому чтобы не заморачиваться с поиском, просто позвонили в ЗАГС и спросили, где живет БЛИЖАЙШИЙ присяжный переводчик. Нам дали его контакты.