здравствуйте,
1. вначале Ваш молодой человек пойдет в ЗАГС в Германии и вышлет Вам Verpflichtungserklärung, без этого дока у Вас не примут документы в Посольстве на визу невесты.
2. скорее всего в ЗАГСе Германии попросят чтобы Вы отправили доверенность Вашему молодому человеку на подачу заявления, такую доверенность Вам при наличии Вашего загранпаспорта оформят в Посольстве в Алматы (20-30евро, в тенге)
3. e-майл отличного (не очень дорого, сразу заверить может, и главное- все документы переведены отлично, без ошибок- не было никаких нареканий) переводчика в Алматы вышлю Вам на личку.
кстати, сейчас в РК тоже есть возможность получить шенген-визу невесты, Ваш молодой человек может сразу спросить в немецком ЗАГСе (достоинства визы- быстро получаете и вылетаете на регистрацию в Германию и потом легко получаете визу на воссоединение т.к. регистрация в Германии, они практически Вас не мурыжат, недостатки- Вы должны после регистрации вернуться в РК, естественно затраты на перелеты). моя подруга зарегистрировала брак по шенген-визе недавно в Мюнхене, сейчас решает с МП г.Алматы.
здесь написано про шенген-визу
Ein Schengenvisum kann auch zur Eheschließung erteilt werden. Bitte beachten Sie jedoch, daß in einem solchen Fall die Rückkehrbereitschaft nachgewiesen sein muß.
Шенгенская виза может быть выдана на брак. Пожалуйста, обратите внимание, однако, что в таком случае, желание вернуться должны быть доказаны.
http://www.germania.diplo.de/Vertretung/russland/de/06-stpe/visa/dokumente/d-familie/seite-eheschliessung.html,
удачи Вам!