Login
Откажут ли? Прошу совета
2116 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort JUSTINNA 30.05.13 13:51
Спасибо
но хочу поправить немного)
Про нервный срыв я изъяснялась по телефону в России, когда мне из посольства звонили и вопросы задавали -на русском языке. То есть потом это перевели и отправили в АБХ. Но перевели видимо не правильно. Nervenzusammenbruch, а должны были nervlich belastet, потому что для немцев первый вариант обозначает нечто серьезное.
И про отель я сказал по телефону, а не писала это в анкете. А в причинах отказа стоит - "Сведения и информация, указанные в анкете, являются заведомо ложными."
Вообщем, надеюсь, воссоединимся(((((
но хочу поправить немного)
Про нервный срыв я изъяснялась по телефону в России, когда мне из посольства звонили и вопросы задавали -на русском языке. То есть потом это перевели и отправили в АБХ. Но перевели видимо не правильно. Nervenzusammenbruch, а должны были nervlich belastet, потому что для немцев первый вариант обозначает нечто серьезное.
И про отель я сказал по телефону, а не писала это в анкете. А в причинах отказа стоит - "Сведения и информация, указанные в анкете, являются заведомо ложными."
Вообщем, надеюсь, воссоединимся(((((