Login
документы для загса
870 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Терн 24.05.13 23:11
В ответ на:
в нашей земле штандесамт выдает бумагу, что все переводы должны быть сделаны присяжным переводчиком, который присягал в нашей земле. фактор немаловажный, а то переведет человек у любого, а амт не примет. вот и деньги на ветер
в нашей земле штандесамт выдает бумагу, что все переводы должны быть сделаны присяжным переводчиком, который присягал в нашей земле. фактор немаловажный, а то переведет человек у любого, а амт не примет. вот и деньги на ветер
так я вроде и не спорила
П.С. я всегда советую, чтобы переводы были сделаны в той стране для которой они нужны,т.е. если для Германии то в Германии, если для России ,то в России
П.С.2, что касается нашей земли
, штандесамт города Гамбурга у нас принял документы переведенные на нем. язык в России, хотя вполне допускаю, что нам повезло и за это время уже что-то поменялосьНе говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.