Login
Казахстан. Воссоединение семьи
194815 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort lena_8686 12.05.13 16:08
В ответ на:
у меня были проблемы...когда делаете перевод здесь в Казахстане то перевод подшивают к оригиналу документа и заверяют...у меня два документа переводились в германии...у них переводы не подшивают к оригиналам их просто переводят и заверяют...поэтому в посольстве меня попросили сделать копии с моих доков и заверить эти копии ...
а это как?? перевод документа к оригиналу ?? или всё таки к заверенной копии подшивают перевод ?? Я оригинала документа сделала копию, переводчик сделал перевод, потом я копию и перевод дока вместе с оригиналом соответственно отнесла к нотару, он мне получается при наличии оригинала заверил копию и перевод (копию и перевод сшил и заверил),а потом уже с этих заверенных и переведённых документов я сделала по две копии, которые
и требуются на сайте посольства итого получается 4 стопочки документов- две пачечки копий, одна пачечка заверенные копии и пачечка с оригиналами.у меня были проблемы...когда делаете перевод здесь в Казахстане то перевод подшивают к оригиналу документа и заверяют...у меня два документа переводились в германии...у них переводы не подшивают к оригиналам их просто переводят и заверяют...поэтому в посольстве меня попросили сделать копии с моих доков и заверить эти копии ...
Любимый мужчина как кофе: самый лучший, крепкий, горячий и ежедневно необходимый...