Login
ОЖИДАНИЕ ВИЗЫ-86.
38578 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Manya-Belz777 23.04.13 10:48
Всем доброго времени суток! Помогите пожалуйста с минианкетой, которую дают заполнять в посольстве.. Просто немного запуталась в переводе точном((
Wie oft hat Ihr/e Ehegatte/Verlobte/r Sie seit dem Kennen lernen gesehen (in Russland, Deutschland, anderswo)?
Я поняла, что спрашивается сколько раз и где мы виделись. Это и есть тот пункт, где надо перечислить все даты и количество дней наших встреч?
Wie lange waren Sie jeweils zusammen? Как давно мы вместе? Или имеется ввиду сколько мы пробыли вместе в общей сложности, если сложить дни наших встреч?
Wie viele Treffen haben stattgefunden? Как много было встреч. Получается тоже самое, что в первом вопросе чтоли?..=( Или это тот пункт, где надо встречи с датами перечислить?(
Мозги уже плавятся и я сильно паникую, а в посольство 29 числа(( Помогите пожалуйста паникеру понять, что от него хотят((
Wie oft hat Ihr/e Ehegatte/Verlobte/r Sie seit dem Kennen lernen gesehen (in Russland, Deutschland, anderswo)?
Я поняла, что спрашивается сколько раз и где мы виделись. Это и есть тот пункт, где надо перечислить все даты и количество дней наших встреч?
Wie lange waren Sie jeweils zusammen? Как давно мы вместе? Или имеется ввиду сколько мы пробыли вместе в общей сложности, если сложить дни наших встреч?
Wie viele Treffen haben stattgefunden? Как много было встреч. Получается тоже самое, что в первом вопросе чтоли?..=( Или это тот пункт, где надо встречи с датами перечислить?(
Мозги уже плавятся и я сильно паникую, а в посольство 29 числа(( Помогите пожалуйста паникеру понять, что от него хотят((