Переводы свидетельств была заготовлены загодя, так что исключим их из понятия "с немецкой стороны". Конкретно я высылал жене лишь копию eAT'а и все. А в ABH предъявлял то же самое, что уже было написано выше.
При посещении ABH было еще интервью - проверяли идентичность ответов на те же вопросы, что задавали жене в посольстве

Формально 8-12 недель. Со слов дамы, принимавшей доки у жены: "Наличие у Вашего мужа голубой карты может существенно сократить сроки рассмотрения Вашего дела - до 2-х недель". Но... оно же "может", а не "обязано"...
В моем случае ABH отправило "добро" в посольство на следующий день после моего к ним визита. Последующие звонки в посольство заканчивались дежурной фразой "мы не можем влиять на сроки рассмотрения документов ABH". Хотя все уже давно было рассмотрено и отправлено им. Результат - месяц между подачей доков женой и моим вызовом в ABH и 2 с лишним между получением ответа от ABH посольством и вызовом жены для получения визы.