Вход на сайт
Документы.Виза невесты.Москва
1618 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ LaCesLice 26.02.13 22:43, Последний раз изменено 26.02.13 22:50 (НЕО81)
В ответ на:
А вот такой вопрос, доверенность на своего мужчину вы с переводом заверяли или без?
А вот такой вопрос, доверенность на своего мужчину вы с переводом заверяли или без?
там обычно готовый бланк уже на нем.языке заполняется, поэтому без перевода
В ответ на:
Мне в нем. штандесамте сказали, что все переводы я должна сделать в Германии (это сделает мой жених), тк они не доверяют нашим переводчикам, а на сайте консульства я прочитала, что все документы принимаются только с переводом.
Мне в нем. штандесамте сказали, что все переводы я должна сделать в Германии (это сделает мой жених), тк они не доверяют нашим переводчикам, а на сайте консульства я прочитала, что все документы принимаются только с переводом.
нем. ведомства хотят чаще всего видеть перевод у присяжного переводчика, а в посольстве им обычно все равно,достаточно и росс. перевода с нотар. заверением
В ответ на:
Или нас разводят на двойную переплату?
Или нас разводят на двойную переплату?
вы можете настаивать, чтобы приняли росс. перевод в нем. ведомствах(штандесамт-зем. суд)
как вариант сделать документы для штандесамта,чтобы был нем. перевод, получить разрешение на брак, тогда для посольства ничего переводить не придется
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.