Login
Первые шаги
1300 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort НЕО81 19.01.13 22:07
Подскажите , пожалуйста, кто проходил процедуру оформления визы невесты или хорошо знает немецкий язык?
В штандезамте дали список необходимых документов. Не совсем понимаю что от меня хотят,т.к. плохо еще знаю немецкий язык. Они дали бумагу "Vollmacht zur Anmeldung der Eheschliessung". В списке документов про нее написано: "Vollmacht des nicht bei der Anmeldung der Eheschliessung anwesenden Verlobten. Formular beim Standesamt erhaltlich oder onlile abrufbar. Mit Dolmetscher-bestatigung". Я так понимаю,что я должна заполнить этот формуляр с помощью переводчика. Мой молодой человек говорит,что мне должен помочь присяжный переводчик,который может поставить печать. Только где взять присяжного переводчика и разве он должен на этом документы расписываться или ставить печать? Тут ведь только моя подпись. Или я что-то не допонимаю? Подскажите пожалуйста.
В штандезамте дали список необходимых документов. Не совсем понимаю что от меня хотят,т.к. плохо еще знаю немецкий язык. Они дали бумагу "Vollmacht zur Anmeldung der Eheschliessung". В списке документов про нее написано: "Vollmacht des nicht bei der Anmeldung der Eheschliessung anwesenden Verlobten. Formular beim Standesamt erhaltlich oder onlile abrufbar. Mit Dolmetscher-bestatigung". Я так понимаю,что я должна заполнить этот формуляр с помощью переводчика. Мой молодой человек говорит,что мне должен помочь присяжный переводчик,который может поставить печать. Только где взять присяжного переводчика и разве он должен на этом документы расписываться или ставить печать? Тут ведь только моя подпись. Или я что-то не допонимаю? Подскажите пожалуйста.