Вход на сайт
ОЖИДАНИЕ ВИЗЫ-84.
49678 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Amaryllis посетитель
в ответ МариШе 06.12.12 09:26
Девочки, еду за переводом документов. Мне переводчик сказал, что перевели наше св-во о браке с русского на немецкий как-то так: После заключения брака присвоены фамилии:
Мужу: Wagner ( на основании паспорта гражданина ФРГ)
Жене: Vagner (на основании паспорта гр. РФ)
Это ведь правильный перевод,, когда у нас фамилии различаются? Просто у меня в паспорте написали фамилию с V, а у мужа фамилия на W. Не развернут ли меня в посольстве?
Мужу: Wagner ( на основании паспорта гражданина ФРГ)
Жене: Vagner (на основании паспорта гр. РФ)
Это ведь правильный перевод,, когда у нас фамилии различаются? Просто у меня в паспорте написали фамилию с V, а у мужа фамилия на W. Не развернут ли меня в посольстве?