это мои размышления, может кто знает больше, поправят или опровергнут...
в АБХ могут возникнуть вопросы...они же делали приглашение и к ним придут доки по воссоединению (там же ведется учет выдачи кому-куда приглашений) - тут всё и всплывет, просто надо с ними поговорить на эту тему когда доки придут, может удастся договориться. Но если они вам сами говорили, что к родственникам лояльнее относятся при выдаче виз, то наверное они в курсе, что вы вовсе не родственница?
по поводу того как вы въезжали в посольстве могут и не знать, им главное чтобы вы правильно въехали и вовремя уехали - условие выполнено, в принципе я думаю, что уточнять при подаче доков на каком основании вы въезжали, сказав просто по приглашению, вы не соврете, кому важны ваши детали кто и как делал его...а если спросят, то так и скажете мать жениха, а что она там писала в приглашении, вот тут уж точно лишнее, вряд ли будут уточнять....