Вход на сайт
Перевод на немецкий язык свидетельства о браке
613 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Анюта11 26.09.12 22:48
всем привет
а если перевод сделан в Германии переводчиком, по высланной по факсу копии СОБа??
этот перевод примут без проблем, или все-таки нужно,здесь перевод делать и нотариально заверять этот перевод???
может были у кого такие случаи, отпишите плиз, чет запуталась уже совсем.
Просто муж делал для своих целей перевод ТАМ, и привезет оригинал этого перевода в ближ время, как приедет в отпуск ко мне, вот и думаю есть ли смысл делать мне перевод здесь, если он уже в принципе сделан там, немцами, но только переводчиком, без нотариуса естессно, или перестраховаться, и все-таки сделать перевод ещё и в России?
а если перевод сделан в Германии переводчиком, по высланной по факсу копии СОБа??
этот перевод примут без проблем, или все-таки нужно,здесь перевод делать и нотариально заверять этот перевод???
может были у кого такие случаи, отпишите плиз, чет запуталась уже совсем.
Просто муж делал для своих целей перевод ТАМ, и привезет оригинал этого перевода в ближ время, как приедет в отпуск ко мне, вот и думаю есть ли смысл делать мне перевод здесь, если он уже в принципе сделан там, немцами, но только переводчиком, без нотариуса естессно, или перестраховаться, и все-таки сделать перевод ещё и в России?
Das hoechste Glueck des Lebens besteht in der Ueberzeugung geliebt zu sein! (V.Guego)