Даже когда нам справку надо было брать из Германии о разрешении на браку меня на родине , я проставила апостили на документы, а муж уже в Германии перевел. Проблем не было. Сделали эту справку за 2 недели. Все таки в Германии доверяют их же переводчикам, я думаю. А вот документы мужа для нашего ЗАГСа перевели у нас..И опять же не было проблем. Расписались за 3 дня.