Login
Подготовка документов для получения разрешения на брак
5991 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort irinahast 17.07.12 23:28
Бонн, потребовалось:
1. Сор с апостилем (копия заверенная у нотара в России и переведенная у присяжного переводчика) + оригинал,который потом вернут.
2. Заверенная копия все страниц Райзепасса(печати нотариусов российских переведены у присяжного переводчика в Германии)
3. Копии всех страниц Российского пасса, заверенные у нотара в России и переведенные присяжным переводчиком в Германии)
4. Wohnsitzbescheinigung (копия и перевод у присяжного)
5. Vollmacht
Во что вылилось - по 500 р. за каждое заверение у нотара в России (2 тыс. руб.), апостиль на сор - 1500 р. + 45 евро за все переводы у присяжного в Германии, ну и плюс отправка ДХЛ два раза по 2636 рублей - в общей сложности 11-12 тыс рублей.
И как я понял, у меня была light-версия с документами, судя по внушительным спискам других.
1. Сор с апостилем (копия заверенная у нотара в России и переведенная у присяжного переводчика) + оригинал,который потом вернут.
2. Заверенная копия все страниц Райзепасса(печати нотариусов российских переведены у присяжного переводчика в Германии)
3. Копии всех страниц Российского пасса, заверенные у нотара в России и переведенные присяжным переводчиком в Германии)
4. Wohnsitzbescheinigung (копия и перевод у присяжного)
5. Vollmacht
Во что вылилось - по 500 р. за каждое заверение у нотара в России (2 тыс. руб.), апостиль на сор - 1500 р. + 45 евро за все переводы у присяжного в Германии, ну и плюс отправка ДХЛ два раза по 2636 рублей - в общей сложности 11-12 тыс рублей.
И как я понял, у меня была light-версия с документами, судя по внушительным спискам других.