Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Заключение брака и воссоединение семьи

внж без сертификата а1

1932 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

28.06.12 12:03

Re: внж без сертификата а1

katran76 коренной житель

В ответ на:

Я не знала, что произнеся это:
In Antwort auf:"Ich will meinen Aufenthaltstitel verlängern"
я бы подала заявление на ВНЖ

Это особенности национального фольклора - немецкое слово "beantragen" переводится не только как "подавать заявление", но и как "ходатайствовать". На мой взгляд второй перевод лучше описывает смысл.

Перейти на