Требуется - цитирую из списка - Wohnsitzbescheinigung der Heimatbehoerde - mit deutschsprachinger Ubersetzung nach ISO-Transliterationsnorm.
В ОВИРе я сегодня потерпела крах ( Замкнутый круг какой-то. У нас есть ТСЖ, и все что касается нашего дома делают они, УФМС районное тут ни при чем. Разговаривала с начальником УФМС, она объясняла, что гербовую печать они вообще имеют право ставить только на паспорта, а печать "ДЛя справок" согласились мне штампануть на выписку из домовой, там такой мелкий штампик - УФМС Москвы района такого-то, и все, она даже расписаться не захотела, типа это не ее епархия, все вопросы к ТСЖ. А ТСЖ - контора коммерческая, они все что могли мне дали - выписка из домовой с их печатью. Нотариус это заверять отказался, соответственно апостиль на нее не будут ставить... не знаю, что делать (
Вообще нач-к УФМС сказала, что любой загранице должно быть достаточно копии страницы внутреннего паспорта с пропиской, это главное подтверждение регистрации по месту жительства. Но мой муж будущий говорит, если написано Behoerde - это должен быть офиц документ с гербовой печатью (((
Видимо, придется искать нотариуса, который согласится это заверить, что ли...