Вход на сайт
СОБ заверенный перевод! Убила бы нотариуса!
1035 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ksenia-sholocha 12.03.12 20:22, Последний раз изменено 13.03.12 01:33 (GaliGalina)
ну так я написала же что и в России 2 варианта:
1) к оригиналу пришивается перевод
2) к нотариальной заверенной копии пришивается перевод
Не забывайите что СОБ м.б. как на русском, так и на немецком. Например с СОБ на немецком- никак нотариус нотар.копию не снимет- на другом языке же документ, а она только на русском заверяет,.. так что там перевод подшивают к св-ву.
и написала, что отдельный перевод без подшивания практикуется по сравнению с постсоветским пространством только в Германии. Уже на форуме вдоль и поперек про это написано.
1) к оригиналу пришивается перевод
2) к нотариальной заверенной копии пришивается перевод
Не забывайите что СОБ м.б. как на русском, так и на немецком. Например с СОБ на немецком- никак нотариус нотар.копию не снимет- на другом языке же документ, а она только на русском заверяет,.. так что там перевод подшивают к св-ву.
и написала, что отдельный перевод без подшивания практикуется по сравнению с постсоветским пространством только в Германии. Уже на форуме вдоль и поперек про это написано.