Login
Ожидание визы - 78
58285 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Eremet90 22.11.11 07:46
Да уж... меня конечно запутали немного... Нет нет - не Вы :) ещё до этого...
На сколько я знаю перевод обычно подшивают к оригиналу документа. Так делали некоторые... И в бюро мне сказали что перевод в любом случае подшивают... либо к оригиналу, либо к нотариально заверенной копии. На вопрос "к чему подшить лучше" я услышала ответ, что иногда есть требования к документам, чтобы перевод был подшит именно к оригиналу. Я решила сделать так, как хотела изначально... Перевод в бюро подшивают к оригиналу и делают 4 нотариальные копии всего этого. По моим мыслям это самый оптимальный вариант... И цена оптимальна и копии мои нотариальные будут и оригинал пускай будет сразу с переводом, это мне так же может и в Германии пригодиться, а если в Германии потребуют перевод сделанный именно в Германии, то подшитый перевод можно будет снять...
На сколько я знаю перевод обычно подшивают к оригиналу документа. Так делали некоторые... И в бюро мне сказали что перевод в любом случае подшивают... либо к оригиналу, либо к нотариально заверенной копии. На вопрос "к чему подшить лучше" я услышала ответ, что иногда есть требования к документам, чтобы перевод был подшит именно к оригиналу. Я решила сделать так, как хотела изначально... Перевод в бюро подшивают к оригиналу и делают 4 нотариальные копии всего этого. По моим мыслям это самый оптимальный вариант... И цена оптимальна и копии мои нотариальные будут и оригинал пускай будет сразу с переводом, это мне так же может и в Германии пригодиться, а если в Германии потребуют перевод сделанный именно в Германии, то подшитый перевод можно будет снять...