Я вчера дозвонилась до отдела национальных виз. Сказали, что дополнительно заверять ничего не надо, если документы переведены присяжным переводчиком. Дополнительно спросила необходимо ли для них какое-нибудь свидетельство от переводчика, доказывающее его право на данную деятельность. Ответили ничего не надо.
Документы переводила в Германии, так как предварительно сдавали их в АБХ, получили на руки VERPFLICHTUNGSERKLARUNG.
Есть еще пара вопросов:
1) страховку оформляли через интернет тоже в Германии. Полиса как такогого нет, пришло на электронную почту подтверждение оплаты, сроки страховки и Ф.И.О. соответсвенно. А в списке документов значится - полис и две его копии. Достаточно ли этого подтверждение с копиями или необходимо иметь оригинал в виде цветной бумажки))))?
2) АБХ при оформлении VERPFLICHTUNGSERKLARUNG оставило у себя заявление от моего МЧ (о том, что он берет на себя все расходы,..по смыслу & 66-68). МЧ прислал мне копию этого завления+копию паспорта (карточки))), мотивируя тем, что если на руках есть VERPFLICHTUNGSERKLARUNG, то ничего уже не надо. Так ли это?
До Посольства в Москве не реально было сегодня дозвониться. Слушала их музыку в течении 37 минут!!!!!, потом просто кончились деньги на телефоне((( Поэтому прошу подсказать, если кто-то сталкивался с этим.))