Вход на сайт
Эйфекайцогнис?
696 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
NikBil знакомое лицо
в ответ Trotzkopf 14.10.11 12:32
В ответ на:
у меня в контоаусцуге, в платеже для Земельного суда, черным по красному стоит Gebühr Ehefähigkeitszeugnis. Это не разрешение на брак, а как Вы можете перевести, свидетельство о возможности (правомочности) заключения брака, и оно требуется в том числе и для заключения брака в пределах Германии.
у меня в контоаусцуге, в платеже для Земельного суда, черным по красному стоит Gebühr Ehefähigkeitszeugnis. Это не разрешение на брак, а как Вы можете перевести, свидетельство о возможности (правомочности) заключения брака, и оно требуется в том числе и для заключения брака в пределах Германии.
Согласна.
Тогда автору темы надо уточнить, что они ожидают: справку о бракоспособности для заключения брака за пределами Германии (эту справку выдают достаточно быстро), или разрешение на брак в Германии - это разрешение делается подольше, т.к. документы отправляются на проверку в суд.