Украина или Германия?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Заключение брака и воссоединение семьи

1444 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

10.10.11 13:34

Re: Украина или Германия?

NikBil знакомое лицо

Так а что там переводить? Имена, фамилии, даты выдачи, номера актовых записей? СОРождении, СОРразводе, Вытяг - они же стандартные, это бланки загсовские. Нам было важно, чтобы наш бератор из немецкого ЗАГСа увидел в копии внутреннего паспорта печати о моём первом браке и разводе и штамп о прописке, чтобы я не делала справки о составе семьи, о прописке, и не делала нотариальное заверение о незамужестве.
У нас так было. Я пишу о лично своей, конкретной ситуации. Переводы от присяжного перевожчика в немецком ЗАГСе особо не изучали. Сняли с них копии и отдали и мои украинские оригиналы, и переводы присяжного переводчика (эти переводы уже являются документами).

Перейти на