Вход на сайт
Тест А1 - часть 3
56946 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Dodgergirl постоялец
в ответ momm 06.09.11 12:04
В ответ на:
это просьба. поэтому просите собеседника,а не утверждайте.- rauchen Sie bitte nicht! так будет правильно
это просьба. поэтому просите собеседника,а не утверждайте.- rauchen Sie bitte nicht! так будет правильно
ОБА ВАРИАНТА СЧИТАЮТСЯ ПРАВИЛЬНЫМИ! Т.к. конструкция Hier darf man (nicht)... является выражением разрешения-запрещения и ПОДРАЗУМЕВАЕТ просьбу не делать что-то или сделать!
dürfen 1) мочь - сметь, иметь разрешение (возможность, основанная на "чужой воле") Darf ich fragen? Можно (разрешите) спросить?
2) при отрицании выражает запрещение - "нельзя", "не разрешается" Man darf hier nicht laut sprechen. Здесь нельзя громко разговаривать.