Вход на сайт
Ожидание визы - 72
17678 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ NikBil 11.06.11 05:22, Последний раз изменено 11.06.11 09:16 (Jolin_85)
Попробуйте попросить, чтобы в переводе поставили так как в паспорте. У меня тоже самое было, только в моем имени. Я просила переводчика, чтобы он перевел именно как в паспорте. А почему немцы делают перевод? Если Вам для посольства надо, переведите у себя на Украине и попросите переводчика, думаю он не должен отказать. Мое имя Евгения и у меня в паспорте написано EVGENIIA а все в России и Германии переводят как EVGENIA. Я просила переводчика, чтобы перевел именно с двумя буквами I. Думая что лучше перестраховаться