русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Eheschließung und Ehegattennachzug

Тест А1 - часть 3

08.05.11 18:06
Re: Тест А1 - часть 3
 
souffleur посетитель
souffleur
in Antwort acm 08.05.11 10:05, Zuletzt geändert 08.05.11 18:07 (souffleur)
На Шрайбене учитывается то, как вы поняли само задание и полноценность его выполнения. Например, вам нужно написать, что вы будете на вокзале в три часа нахмиттаг, а вы пишете, что будете просто в три часа (и не указано, ночи или дня). Это является ошибкой потому, что рецепиент вас не поймет, какие три часа вы имели ввиду, и ему придется снова писать вам письмо, чтобы уточнить этот вопрос. Это ошибка не грамматического, а содержательного (смыслового) порядка, и балл будет снижен.
Если вы напишете mochtest вместо möchtest, или Ich wunsche dich eine gute Tag вместо Ich wünsche dir einen guten Tag - это НЕ будет ошибкой, за которую снижается балл, потому что уровень А1 такой степени знаний не предполагает. Это просто умение полноценно изъясняться по теме, пусть даже с грамматическими ошибками.
Потом, Шпрехен. Снижается балл, если вы настолько долго думаете и молчите, и вам ничего не помогает (никакие подсказки), что экзаменаторы передают очередь другому. Либо вы вообще говорите не то. Или например, карточки с просьбами. Нарисован стакан воды. По идее вам надо попросить стакан воды, а вы говорите Sie können nicht hier Wasser trinken. Это не просьба, а уведомление (предупреждение и т.п.), что пить воду здесь нельзя. Короче, не вопрос. Это ошибка, но вам дадут шанс исправиться и если все правильно сказать, то не засчитают как ошибку. Я тоже косячила на Шпрехене слегка, потом очухивалась и исправлялась и у меня в сертификате стоит максимум за Шпрехен. Главное не робеть и говорить.
Но мы с вами, Алла, уже сдали, и слава Богу. Остальным удачи!
 

Sprung zu