Все равно нужно в Россию возвращаться, чтобы поменять российский паспорт. Потому что в консульстве России в Германии делают загран на новую фамилию только при наличии уже переделанного российского паспорта. Так что возвращаться на месяц-другой все равно придется.