Всем привет!!! Я к вам присоединюсь в понедельник. А пока у меня вопрос. Извините, что немного не по адресу, но здесь-то все уже этот этап прошли, так что надеюсь на понимание и ответ. У меня вопросы по заполнению анкеты. Пример заполнения читала, пояснения на сайте посольства тоже. 1) Вопрос, который больше всего меня мучает: "пишите "нет" или "не относится", если данный вопрос к Вам не имеет отношения"... Как написать по-немецки "не относится"?..)) И еще, что в каждой пустой строчке это писать?.. Например, там, где про супруга или детей, там ведь столько граф - начиная с фамилии и до места жительства... В каждой писать "не относится"?..) 2) Отчество писать в английской транскрипции или в немецкой?. 3) ФМС писать как "FMS" или переводить в "Bundesmigrationsdienst"?. 4) Предполагаемая трудовая деятельность. Я беременна, работать идти собираюсь, но только когда смогу начать водить ребеночка в детский сад. Что писать?. "die Hausfrau" или что-то о теоретической будущей профессии?. 5) Обладаете ли Вы больничным страхованием, действительным в ФРГ? - У меня есть страховка, которую я делала для поездок по шенгену в Германию полгода назад на год. Значит, "да"?. Или речь идет о какой-то другой страховке?.
Очень надеюсь на ваши ответы!