Если Вы получили паспорт в России и унаследовали гражданство от своего деда,то вы поздним переселенцем и не являетесь!Переселенцы едут через распределительный лагерь(сейчас остался только Фридланд) и уже тут получают удостоверение позднего переселенца(Spätaussiedlerbescheinigung) и на основании него немецкий паспорт!Хотя если дед поздний переселенец и уже в германии и вы внесены в решение о приеме,то 100 процентов утверждать не буду.Тогда может и возможно получить немецкий паспорт в россии.Занимается ним и ведомство BVA.
Однако это не говорит о том,что вас не воссоединят!Хотя проблемы в этом случае из за вашего российcкого гражданства могут возникнуть!Для немцев вы обычный немец,"не переселенец",поетому АБХ может при отсутствии дохода зацепится за ваше 2 гражданство.Хотя думаю если АБХ упрется и дойдет до суда,то суд решит в вашу пользу.Право немца на семью заложено в германской конституции и законах!