Генеральное консульство Федеративной Республики Германия
Москва http://www.moskau.diplo.de/
Санкт-Петербург http://www.sankt-petersburg.diplo.de/
Новосибирск http://www.nowosibirsk.diplo.de/
Список Москвы
www.moskau.diplo.de/contentblob/465186/Daten/1048621/Familienzusammenfueh...
Виза при намерении заключения брака:
ÿ загранпаспорт
ÿ общегражданский паспорт и 2 копии страниц с личными данными, а также
страницы со штампом о семейном положении
ÿ две заполненных на немецком языке и собственноручно подписанных
анкеты-заявления о выдаче разрешения на пребывание с вклеенными
фотографиями и еще 1 фотография для визы
ÿ два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о
пребывании на территории Федеративной Республики Германия
ÿ полис медицинского страхования на период поездки и 2 его копии
ÿ Всё с 2 копиями: подтверждение из германского отделения ЗАГС о том, что
имеются все необходимые условия для заключения брака
или
ÿ свидетельство о рождении
ÿ справка о несостоянии в браке
ÿ при необходимости – другие свидетельства и справки о гражданском
состоянии (например, свидетельства о разводе, справки из ЗАГС о
предыдущих браках, свидетельства о смерти прежних супругов)
ÿ письменное заявление проживающего в Германии будущего супруга о
том, что он берет на себя расходы, возникающие до заключения брака,
по смыслу §§ 66-68 Закона о пребывании на территории Федеративной
Республики Германия. Подпись будущего супруга должна быть
заверена, или должна быть приложена копия паспорта будущего
супруга.
ÿ подтверждение базовых знаний немецкого языка (уровень А1) и 2 его копии
Список Санкт-Перегбурга
www.sankt-petersburg.diplo.de/contentblob/2394294/Daten/1030151/mb_ehesch...
Для подачи заявления просим принести:
• свидетельство о рождении,
• справка из органа ЗАГС о том, что „в соответствии с семейным законодательством Российской Федерации
препятствий для регистрации брака не имеется“.,
• Если Вы ранее состояли в браке, то для каждого брака:
• справка о заключении брака (свидетельство о заключении брака),
• свидетельство о расторжении брака или другой документ о прекращении брака,
• если брак был расторгнут судом – решение суда с отметкой о вступлении его в силу.
Документы, перечисленные в предыдущих трех пунктах, не требуются при подаче заявления на выдачу визы, если
заявление на заключение брака уже подано в немецкий ЗАГС. В этом случае необходимо предоставить
подтверждение немецкого ЗАГСа о том, что все необходимые документы для подачи заявления на заключение брака
поданы в ЗАГС.
• подтверждение финансирования в виде приглашения с поручительством, выданного ведомством по делам
иностранцев, в котором приглашающий обязуется взять на себя все расходы согласно §§ 66-68 AufenthG
(Закона о пребывании).
При подаче документов необходимо предоставить приглашение в оригинале или в виде факса. Приглашение
признается в течение 6-и месяцев со дня его выдачи. Оно должно содержать информацию о том, что
платежеспособность приглашающего лица доказана или подтверждена.
• приглашение в свободной форме от будущего супруга в Германии с целью заключения брака и совместного
проживания в Германии (возможно по факсу) – необходимо только в том случае, если приглашение с
поручительством не оформлено от будущего супруга,
• копия загранпаспорта будущего супруга из Германии и копия его вида на жительство. Если будущий супруг
гражданин Германии – копия его паспорта или загранпаспорта.
• подтверждение базовых знаний немецкого языка сертификатом «Start Deutsch 1» Немецкого культурного
центра им. Гёте.
Такое подтверждение не требуется, если
• Ваше проживание в Германии носит временный характер или,
• Вы имеете высшее образование и отсутствие знаний немецкого языка не является препятствием для
трудоустройства по Вашей квалификации или
• Ваш супруг является гражданином одного из государств ЕС (кроме Германии), Австралии, Израиля,
Японии, Канады, Республики Корея, Новой Зеландии или США или
• Ваш супруг имеет разрешение на пребывание в Германии на основании § 19, § 20, § 21, § 25 абз. 1
или 2 или § 26 абз. 3 Закона о пребывании или
• Вы обладаете знаниями немецкого языка в объеме, достаточном для ведения разговора с немецким
сотрудником во время сдачи документов.
Сертификаты других экзаменационных организаций также признаются, если организация сертифицирована
по стандартам ALTE и имеет в принимающей стране филиал с командированными сотрудниками.
Генеральное консульство в данной момент не владеет информацией о наличии в консульском округе других
экзаменационных организаций, кроме Немецкого культурного центра им. Гёте в Санкт-Петербурге.
Все официальные документы (свидетельства ЗАГСа, нотариальные заверки, судебные решения) необходимо
предоставить полностью, включая описание дела и обоснования всех решений.
Все официальные документы кроме тех, которые выданы в Германии, должны быть заверены апостилем. Апостиль
ставится непосредственно на подлиннике документа или на дополнительном, скрепленном с подлинником листе.
Внесенные в апостиль сведения должны соответствовать международным стандартам. В частности, во втором пункте
апостиля должна быть указана фамилия должностного лица, подписавшего официальный документ. Запись
«должностным лицом» недостаточна.
Апостиль на нотариальной заверке копии документа, востребованного для подачи заявления, не признается.
Если государством, в котором выдан официальный документ, не ставятся апостили, то необходима их легализация в
Посольстве Германии в данном государстве. Информацию о порядке легализации Вы можете получить в этом
Посольстве.
Список Новосибирска
www.nowosibirsk.diplo.de/contentblob/1715842/Daten/1050420/downloaddatei_...
Национальная виза для заключения брака
При оформлении визы для заключения брака всегда требуется согласие ведомства по делам иностранцев
по месту будущего проживания в Германии. Генеральное консульство не оказывает влияния на время
обработки документов, которое может составлять от нескольких недель до нескольких месяцев. О
полученном из Германии ответе Вы будете письменно поставлены в известность Генеральным
консульством. Просим обратить внимание на то, что данная виза дает право только на заключение брака в
Германии. На момент подачи документов оба вступающие в брак должны достигнуть 18-летия. Заявление
на получение визы подается в Генеральном консульстве только лично, так как с заявителем проводится
короткое собеседование. Неполностью подготовленные анкеты или документы в принципе не
принимаются в обработку. Если несмотря на некомплектность документов Вы настаиваете на их
принятии, Вам придется считаться с получением отказа.
Все свидетельства и справки должны быть предъявлены в оригинале с приложением двух простых
копий. На оригиналах свидетельств, выданных в России, должен быть проставлен апостиль. Если
Вы не знаете, какое ведомство подтверждает подлинность документа апостилем, Вы можете
обратиться в орган, выдавший данный документ. Иноязычные документы, включая апостиль,
должны быть переведены на немецкий язык присяжным (имеющим лицензию) переводчиком.
Вам потребуются следующие документы:
1. Заграничный паспорт и две копии страницы с личными данными, а также по две копии всех страниц,
содержащих пометки,
2. внутренний паспорт и по две копии страницы с личными данными и страницы с пропиской.
3. две заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные анкеты-заявления о выдаче
разрешения на пребывание в Германии (бланки размещены на сайте Генеральногo консульствa
www . nowosibirsk . diplo . de в интернете, также их можно бесплатно получить в визовом отделе) с
наклеенными фотографиями и одна дополнительная фотография для визы,
4. две копии немецкого удостоверения личности или немецкого заграничного паспорта лица, к которому
осуществляется выезд,
5. две копии справки о прописке в Германии лица, к которому осуществляется выезд,
6. обязательство проживающего/-ей в Германии жениха/невесты о взятии на себя всех возникающих до
брака расходов в соответствии с §§ 66-68 Закона об иностранцах. Подпись жениха/невесты должна
быть заверена компетентным ведомством по делам иностранцев,
7. подтверждение из немецкого ЗАГСа о том, что для предстоящего брака не существует юридических
или фактических препятствий и он может быть заключен в ближайшее время (= заявление о
вступлении в брак). Оригинал в данном случае не требуется, достаточно предъявить копию.
8. Ваше свидетельство о рождении с апостилем, (в немецком списке требуют ещё, перевод в оригинале и две его копии)
9. подтверждение языковых знаний, соответствующее как минимум ступени А1. К рассмотрению
принимаются любые свидетельства, выданные на основании проведенных согласно стандартам ALTE
(Association of Language Testers in Europe) экзаменов. На территории служебного округа Генерального
консульства требования ALTE на данный момент выполняются исключительно языковыми центрами
института Гете в Новосибирске, Академгородке, Барнауле, Томске, Омске, Кемерове и Красноярске.
10. визовый сбор в размере 60 евро в российских рублях по действующему обменному курсу.