Deutsch

Был сегодня в ДБ-4 (г. Москва). Список доков. Может кому надо

01.02.11 14:36
Re: Был сегодня в ДБ-4 (г. Москва). Список доков. Может кому надо
 
michael_msk прохожий
michael_msk
в ответ michael_msk 01.02.11 14:14, Последний раз изменено 01.02.11 15:15 (michael_msk)
По просьбе просивших ;)
пример Ehefähigkeitszeugnis (Ehefahigkeitszeugnis)
http://www.chemodan.com.ua/images/reference_family_status.html
пример Aufenthaltsbescheinigung
1.bp.blogspot.com/_0itAx-Dw-tU/SXoykYvDonI/AAAAAAAABUU/TSzVcz-Nc24/s1600-...
Я их распечатал, принёс в ЗАГС и показал. Чтобы убедиться, что возьмут Aufenthaltsbescheinigung
В догонку пример заявления (если собираетесь подавать заявление без немецкой стороны) в российском ЗАГСЕ:
В ответ на:
2. Доверенность для подачи заявление в ЗАГС от его имени:
"Заявление о заключении брака
Я, гражданин (указание страны), ФИО, дата рождения, место рождения, ранее в браке не состоял (или сведенияя о расторжении предыдущего брака), место жительства, данные паспорта.
Прошу принять заявление о заключении брака с гражданкой --------
После регистрации прошу присвоить мне фамилию -------
Подтверждаю своё добровольное согласие на заключение брака и отсутствие обстоятельств, препятствующих его заключению.
Подпись, дата"
Заверенное нотариусом + Апостиль
2.
"Antrag auf Eheschließung
Ich, .... (Vorname und Name), Staatsangehöriger der Bundesrepublik Deutschland, geboren am ....... in ...., früher nicht verheiraten, wohnhaft in (Stadt) unter forgender Adresse: ...., Reisepass Nummer .... ausgestellt von .... am..., gültig bis..., Ausweis Nummer... ausgestellt von ... am...,
bitte hiermit, meinen Antrag auf Eheschließung mit _____________anzunehmen.
Ich bitte mir nach der Eheschliessung Familiennamen _____________ zuzuerkennen.
Ich bestätige hiermit, dass mein freiwilliges Einverständnis auf die Eheschließung besteht und dass es keine Umstände gibt, die die Eheschließung verhindern.
Name
Ort, Datum
Unterschrift"
/ begläubig beim Notar + Apostille /
 

Перейти на