Login
Ожидание визы - 60
18239 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Irisk@2010 21.11.10 21:11
Везде Familienzusammenführung заменить на Eheschließung.
Вместо Moskau Konsulat указать ваше консульство, если подавали не в Москве. Соответственно написать вашу дату
Строчку с номером пропустить.
Т.е. как-то так:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte gern Information über das Verlauf von dem “Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis und der Eheschließung“ bekommen.
Alle Unterlagen sind in Moskau Konsulat am 03.11.2010 eingereicht.
Die Eheschließung (Фамилия имя) mit (фамилия и имя жениха) .
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Имя фамилия
Не уверена на счет формулировки “Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis und der Eheschließung". В первоначальном варианте на воссоединение мне ее муж подсказал, но я думаю, в Кёльне поймут, что от них хотят)
Вместо Moskau Konsulat указать ваше консульство, если подавали не в Москве. Соответственно написать вашу дату
Строчку с номером пропустить.
Т.е. как-то так:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte gern Information über das Verlauf von dem “Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis und der Eheschließung“ bekommen.
Alle Unterlagen sind in Moskau Konsulat am 03.11.2010 eingereicht.
Die Eheschließung (Фамилия имя) mit (фамилия и имя жениха) .
Vielen Dank im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Имя фамилия
Не уверена на счет формулировки “Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis und der Eheschließung". В первоначальном варианте на воссоединение мне ее муж подсказал, но я думаю, в Кёльне поймут, что от них хотят)
Бодхисaттва