[/цитата]Скажите, а копии СОБ должны быть обязательно заверенные у нотариуса или обычные подойдут? А закон об иностранцах зачем? А что муж в письме писал? хотя бы примерный текст можете написать, пожалуйста! Должен быть оригинал? Я уже не успею оригинал письма получить, только есть копию по факсу он пришлет. У мужа есть немецкое гражданство и русское.[цитата]
Так как перевод они подшивают к копии, то копия заверенная с подшитым заверенным переводом. Я просто отдала СОБ с апостилем присяжному переводчику и там все сделали. Потом я еще раз это все 2 раза "ксеранула". Лучше сделать на 1 копию больше,чем потом бегать сломя голову туда-сюда из-за одной бумажки.
Вот уж не знаю,зачем закон об иностранцах но в списке он есть " два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия (оно имеется также на официальном сайте Посольства в интернете)"
У меня был именно оригинал с его подписью от руки. Но мне кажется,это не так важно, пускай пришлет по факсу.Это письмо не обязательно в принципе.
У меня сохранился вот такой вариант
Erklärung
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich, ………….(Vorname, Name) (…………(Datum) geb. in …….. (Stadt), ..........(Land). Wohnhaft: in Deutschland, ………………..(Stadt) nach § (указывается гражданин или нет) möchte mit diesem Schreiben zwecks Familienwiedervereinigung, meine Frau, …………………(Vorname, Name) (geb. am …………(Datum) in ....... (Stadt)) zu mir nach Deutschland einladen.
Meine Frau werden unter der selben Adresse wie ich Wohnhaft sein und ich werde sie in meine Versicherung einschließen.
Ich bedanke mich im Voraus fur Ihr Verstandnis.
Mit freundlichen Grüßen
Vorname, Name, Unterschrift