девочки, вот выкладываю, что у меня получилось с переводом)))) не судите строго, возможны и ошибки
1. ваше фамилия и имя:?
Wie heißen Sie ?
2. где познакомились с вашим женихом (мужем)?
Wo haben Sie Ihren Bräutigam kennen gelernt?
/ Wo haben Sie sich kennen gelernt?
3. на каком языке разговариваете?
Welche Sprache sprechen Sie mit Irem Bräutigam/ miteinander ( др. с др. ) ?
4. какой у вас уровень языка?
Welches Sprachniveau beherrsehen Sie?
5. сколько раз виделись, он приезжал к вам, вы к нему ( всё с точными ) ?
Wie oft haben Sie sich gesehen? // War Ihr Bräutigam schon bei Ihnen oder waren Sie beim Bräutigam?
6. вы были за мужем?
Waren Sie verheiratet?
7. есть ли у вас дети?
Haben Sie Kinder?
8. есть ли у вас родственники в Германии?
Haben Sie Verwandte in Deutschland?
9. что вы будите делать в Германии?
Was machen Sie in Deutschland?
10. как зовут вашего жениха, его адрес?
Wie heißt Ihr Bräutigam und seine Adresse?
11. жили ли вы вместе?
Lebten Sie schon/irgendwann zusammen?
ответы думаю, что сможете сами написать исходя из вашей ситуации))))