Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung, да это оно и есть. У меня записана там, моя фамилия и какая у меня будет фамилия после того как я выйду замуж и дата написана и что годно в до конца года включая январь, о суде речи не идет.
структура этого листа:
Bescheinigung über die Anmeldung der Eheschließung
Ich habe festgestellt, dass die Voraussetzungen für die Eheschließung der nachstehend genanten Personen erfüllt sind. Eine erneute Anmeldung ist erforderlich, wenn die Ehe nicht bis zum letzten Gültigkeitstag dieser Bescheinigung geschlossen worden ist
Familienname,Geburtsname, Vorname (Mann,только по вертикали Mann написанно)
Ivanov Vasja (пример)
Anschrift
Puschkinstr 30 (z.B)

Familienname,Geburtsname, Vorname (Frau,только по вертикали Frau написанно)
Petrova Mariana
Anschrift
Puschkinstr 10 (z.B) Moskau
Bescheinigung (это тоже по вертикали)
Datum der Anmeldung
09.09.2010 (пример)
Datum der Prüfung, letyter Gültigkeitstag der Bescheinigung
09.09.1010, 22.02.2011
Datum der Eheschlißung
19.09.2010
Unterschrift (это тоже по вертикали)
Hamgurg, de 02.09.2010 (здесь указан город где это происходит и печать и подпись)
vorgeseheneNF (это тоже по вертикали)
Ehename oder gemeinsamer Familienname
Ivanov
Familienname , Geburtsname des Mannes
Ivanov
Familienname, Geburtsname der Frau
Ivanova, geb. Petrova

Die Eheschließung erfolgt voraussichtlich am 20.09.2010
Die Eheschließung kann nur nach vorheriger Anmeldung der Verlobten erfolgen!
Termin zur Anmeldung: Di . 09.06.2010 09.00 Uhr (evtl. Mit beeidigtem Dolmetscher falls Deutschkenntnisse nicht ausreichend!)