Вход на сайт
Заключение брака в России
5530 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Последний раз изменено 02.07.10 18:22 (olya.de)
Добрый день!
Так как на форуме много всего написано, решила собрать краткую информацию,
буду пополнять по мере прохождения моего пути:)
Сейчас собираю документы для заключения брака в Москве, ЗАГС №4.
Сегодня уточнила список документов:
1. Ксерокопия загранпаспорта (страницы с личными данными), заверенная нотариусом + Апостиль
1. Fotokopie des Reisepasses (Seiten mit persönlichen Daten)
/ begläubig beim Notar + Apostille /
___________________________________________________
2. Доверенность для подачи заявление в ЗАГС от его имени:
"Заявление о заключении брака
Я, гражданин (указание страны), ФИО, дата рождения, место рождения, ранее в браке не состоял, место жительства, данные паспорта.
Прошу принять заявление о заключении брака с гражданкой--------.
После регистрации прошу присвоить мне фамилию -------
Подтверждаю своё добровольное согласие на заключение брака и отсутствие обстоятельств, препятствующих его заключению.
Подпись, дата"
Заверенное нотариусом + Апостиль
2.
"Antrag auf Eheschließung
Ich, .... (Vorname und Name), Staatsangehöriger der Bundesrepublik Deutschland, geboren am ....... in ...., früher nicht verheiraten, wohnhaft in (Stadt) unter forgender Adresse: ...., Reisepass Nummer .... ausgestellt von .... am..., gültig bis..., Ausweis Nummer... ausgestellt von ... am...,
bitte hiermit, meinen Antrag auf Eheschließung mit -------anzunehmen.
Ich bitte mir nach der Eheschliessung Familiennamen -----------zuzuerkennen.
Ich bestätige hiermit, dass mein freiwilliges Einverständnis auf die Eheschließung besteht und dass es keine Umstände gibt, die die Eheschließung verhindern.
Name
Ort, Datum
Unterschrift"
/ begläubig beim Notar + Apostille /
___________________________________________________
3. Справка Aufenthaltsbescheinigung + Апостиль на оригинале
3. Hilfe Aufenthaltsbescheinigung
/ Apostille auf dem Original /
ВСЕ документы перевести в бюро переводов в Москве и затем в ЗАГС, с собой взять свой паспорт РФ.
Так как на форуме много всего написано, решила собрать краткую информацию,
буду пополнять по мере прохождения моего пути:)
Сейчас собираю документы для заключения брака в Москве, ЗАГС №4.
Сегодня уточнила список документов:
1. Ксерокопия загранпаспорта (страницы с личными данными), заверенная нотариусом + Апостиль
1. Fotokopie des Reisepasses (Seiten mit persönlichen Daten)
/ begläubig beim Notar + Apostille /
___________________________________________________
2. Доверенность для подачи заявление в ЗАГС от его имени:
"Заявление о заключении брака
Я, гражданин (указание страны), ФИО, дата рождения, место рождения, ранее в браке не состоял, место жительства, данные паспорта.
Прошу принять заявление о заключении брака с гражданкой--------.
После регистрации прошу присвоить мне фамилию -------
Подтверждаю своё добровольное согласие на заключение брака и отсутствие обстоятельств, препятствующих его заключению.
Подпись, дата"
Заверенное нотариусом + Апостиль
2.
"Antrag auf Eheschließung
Ich, .... (Vorname und Name), Staatsangehöriger der Bundesrepublik Deutschland, geboren am ....... in ...., früher nicht verheiraten, wohnhaft in (Stadt) unter forgender Adresse: ...., Reisepass Nummer .... ausgestellt von .... am..., gültig bis..., Ausweis Nummer... ausgestellt von ... am...,
bitte hiermit, meinen Antrag auf Eheschließung mit -------anzunehmen.
Ich bitte mir nach der Eheschliessung Familiennamen -----------zuzuerkennen.
Ich bestätige hiermit, dass mein freiwilliges Einverständnis auf die Eheschließung besteht und dass es keine Umstände gibt, die die Eheschließung verhindern.
Name
Ort, Datum
Unterschrift"
/ begläubig beim Notar + Apostille /
___________________________________________________
3. Справка Aufenthaltsbescheinigung + Апостиль на оригинале
3. Hilfe Aufenthaltsbescheinigung
/ Apostille auf dem Original /
ВСЕ документы перевести в бюро переводов в Москве и затем в ЗАГС, с собой взять свой паспорт РФ.