а какие последствия были у этого заключения? "Die Sache wird zur erneuten Verhandlung und Entscheidung an das Oberverwaltungsgericht zurückverwiesen". И, кроме того, написано, что если появились новые обстоятельства в пользу истца, вопрос может быть пересмотрен.
и вообще данное заключение ничего нового в наш разговор не привносит. цитирую по памяти (не перевод) "законодатель, принимая закон о единоличных родительских обязанностях, не исключает возможности ребёнка из страны, где нет аналогичного законодательства, воссоединиться с родителем, проживающим в Германии. В таких случаях принимается решение по собственному усмотрению".
никаких требований о решении суда о лишении родительских прав нет. а нотариально подписанное разрешение отца на выезд ребёнка с передачей прав по вопросам воспитания матери (и тем более согласие на усыновление) - может быть принято в качестве дополнительных доказательств в пользу воссоединения.
в приведённом тобой заключении, как я уже сказала, другой случай: 1. дети живут у матери, которая занимается их воспитанием, и никогда не жили с отцом; 2. есть разрешение матери на переезд детей в Германию, но без добавления о передаче прав (я постоянно даю ссылку на полный текст разрешения). поэтому адвокат (или заявитель) действительно может настаивать на том, что этот документ и является передачей прав одного родителя другому. 3. у отца не хватает денег на содержание всех детей.