Вообще правильно, конечно. Но как-то мой муж очень хотел, чтобы я фамилию поменяла, по его мнению, у семьи должна быть одна фамилия. А так как мне его фамилия очень нравится, согласилась. И теперь вот получила нечто, что звучит вроде как надо, но пишется с двумя ошибками Мне очень хочется в анкете на воссоединение написать свою фамилию правильно. Интересно, я имею право так сделать? Вдруг мне и в визе, если все будет ок, правильно напишут? Просто на сайте консульстве написано иначе:
Прежде всего:
Вопрос: На каком языке следует заполнять анкету?
Ответ: В любом случае только на немецком, поскольку Ваше ходатайство будет направлено в германские ведомства по делам иностранцев на местах. Пожалуйста, впишите свое имя и фамилию в ходатайство именно так, как это указано в Вашем загранпаспорте.
Хотя вот Дюймовочка написала же правильно и ничего, не придрались. Интересно, а в визе они какой вариант написали?