Вход на сайт
Ожидание визы-20
4248 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Mops 77 10.09.09 07:39
он звонит, спросил могу ли я по немецки сейчас с ним поговорить, ок, нет проблем. Вышла из кабинета, начали разговаривать половину из-за связи или его акцента не поняла, он сказал, что не очень-то доволен тем, что я не могу ответить с первого раза. Потом сказал, что в принципе можно и без него, но тогда я собеседование при подаче на немецком проходить буду и тут нужны знания не А1, а гораздо выше. Вот теперь переживаю, что не смогу поддержать разговор и завалюсь
Даже и не думай переживать! У тебя В2 - этого более чем достаточно для прохождения собеседования в посольстве. Ни о каких высоких материях они не будут спрашивать. Я летом подавала на визу невесты без сертификата (для справки: я учусь на немецкой филологии, второе высшее, соответственно заочное. Два года назад немецкий я вообще не знала, год назад - могла хорошо написать грамматически, но совершенно не разговаривала. Заочный Уни - это не курсы, где можно быстро научиться говорить). Из интереса выписала по почте пример экзамена из Гете А1. Посмотрев его, поняла, что это я уже уровнем выше, и решила не сдавать. Пораскинув мозгами и покопавшись на форуме, потренировала ответы на предполагаемые вопросы - их мне, к стати, и задали: Где и когда мы познакомились; как часто виделись, сколько раз он приезжал ко мне, сколько раз я к нему (причем требовала чуть ли не точные даты - но у меня было много поездок, поэтому я ограничилась временами года (нормальный человек такое количество точных дат не будет запоминать); когда собираемся пожениться, где пройдет церемония, приедут ли мои родные на церемонию; где живет жених, где работает.
Так что подготовься немного и успокойся. А то, что тебе этот чувак наговорил - забей. Собеседование будет не он проводить. И это вполне естественно, что человек может растеряться, ведя разговор на иностранном языке в не очень благоприятной обстановке - тел. помехи, шум и пр. Да и еще если оппонент не настроен помочь общению (говорит не четко, с акцентом...) Помнится, сдавала я документы на очередную шенгенскую визу. Тетечка спросила, где работаю. -Я не работаю, учусь. - Но это заочное обучение! - Да, но я учу иностранный язык, и если учесть, что до поступлении я его практически не знала, то мне приходиться каждый день самостоятельно учиться - преподавание ведь ведется практически все на немецком...ла-ла-ла...бла-бла-бла. И тут тетечка, листая документы и потупив в них свой ясный взор, начала что-то бормотать по-немецки. В трубке (в Киевском посольстве мы общаемся через тел. трубку) шуршание документов усиливалось в несколько раз, а когда она ставила печати - мне приходилось отставлять трубку подальше от уха. И вот в этой "благоприятной обстановке" я смогла услышать только последнее слово "kennengelernt". Я хотя и поняла, что вопрос был про то, как мы с молодым человеком познакомились, но так растерялась, что первое предложение никак не могла сказать. Бормотала что-то не понятное; но ко второму предложению взяла себя в руки и нормально продолжила свой рассказ.
Так что не волнуйся, настройся, что тебя будут внезапно спрашивать по-немецки, и не будет ничего страшного, если ты попросишь оппонента повторить вопрос.
Даже и не думай переживать! У тебя В2 - этого более чем достаточно для прохождения собеседования в посольстве. Ни о каких высоких материях они не будут спрашивать. Я летом подавала на визу невесты без сертификата (для справки: я учусь на немецкой филологии, второе высшее, соответственно заочное. Два года назад немецкий я вообще не знала, год назад - могла хорошо написать грамматически, но совершенно не разговаривала. Заочный Уни - это не курсы, где можно быстро научиться говорить). Из интереса выписала по почте пример экзамена из Гете А1. Посмотрев его, поняла, что это я уже уровнем выше, и решила не сдавать. Пораскинув мозгами и покопавшись на форуме, потренировала ответы на предполагаемые вопросы - их мне, к стати, и задали: Где и когда мы познакомились; как часто виделись, сколько раз он приезжал ко мне, сколько раз я к нему (причем требовала чуть ли не точные даты - но у меня было много поездок, поэтому я ограничилась временами года (нормальный человек такое количество точных дат не будет запоминать); когда собираемся пожениться, где пройдет церемония, приедут ли мои родные на церемонию; где живет жених, где работает.
Так что подготовься немного и успокойся. А то, что тебе этот чувак наговорил - забей. Собеседование будет не он проводить. И это вполне естественно, что человек может растеряться, ведя разговор на иностранном языке в не очень благоприятной обстановке - тел. помехи, шум и пр. Да и еще если оппонент не настроен помочь общению (говорит не четко, с акцентом...) Помнится, сдавала я документы на очередную шенгенскую визу. Тетечка спросила, где работаю. -Я не работаю, учусь. - Но это заочное обучение! - Да, но я учу иностранный язык, и если учесть, что до поступлении я его практически не знала, то мне приходиться каждый день самостоятельно учиться - преподавание ведь ведется практически все на немецком...ла-ла-ла...бла-бла-бла. И тут тетечка, листая документы и потупив в них свой ясный взор, начала что-то бормотать по-немецки. В трубке (в Киевском посольстве мы общаемся через тел. трубку) шуршание документов усиливалось в несколько раз, а когда она ставила печати - мне приходилось отставлять трубку подальше от уха. И вот в этой "благоприятной обстановке" я смогла услышать только последнее слово "kennengelernt". Я хотя и поняла, что вопрос был про то, как мы с молодым человеком познакомились, но так растерялась, что первое предложение никак не могла сказать. Бормотала что-то не понятное; но ко второму предложению взяла себя в руки и нормально продолжила свой рассказ.
Так что не волнуйся, настройся, что тебя будут внезапно спрашивать по-немецки, и не будет ничего страшного, если ты попросишь оппонента повторить вопрос.