Всем привет!
Так как после того, как я открыла ветку в личку мне написало несколько людей по поводу подачи документов, то решила выложить всю информацию, чтобы все кому надо были в курсе:
ИНФОРМАЦИМЯ ДЛЯ ГОРОДА МОСКВЫ ТОЛЬКО! (на 2009 год)

Шаг 1:Единственный ЗАГС (Дворец Бракосочетаяния) который расписывает инностранных граждан - Дворец Бракосочетания ╧4.
Адрес: Бутырская, 17, м. Савеловская.
по телевонам консультация не производится!
Для того, чтобы все вопросы отпали нужно сходить на консультацию, где вам все подробно расскажут.
Шаг 2:
Консультация (предыдущих браков не было) - если были предыдущие браки набор документов будет отличаться.
Невеста (Русская)
Нужно - паспорт, заполнить правильно заявление на нужную дату (только 2 месяца вперед)
Жених (Гражданин Германии)
Нужно:
1) Справка о том, что не женат, с пропиской: Гражданин такой-то, живет там-то там-то, не женат. Eine Bescheinigung der Familienstand (A certificate of marital status) - Документ получаем в местном Standesamt, легализуем - т.е. ставим аппостиль.
2) Копия паспорта (Информационные страницы) - Reisepass, легализуем, т.е. нотариально заверяем копию ( в нашем случае нотар поставил апостиль) - может быть это у них одно и тоже
3) Заявление о вступлении в брак - если невеста подает документы одна. Пишеться на немецком языке, ВСЕ ИМЕНА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРОПИСАНЫ ЧЕТКО И ПРАВИЛЬНО КАК У ВАС В ПАСПОРТЕ! Далее этот документ нотариально заверяется (подпись жениха), ставится апостиль.
Текст:
Заявление о заключении брака
Я, ФИО, дата рождения, место рождения, ранее в браке не состоял (а), (или сведения о расторжении предыдущего брака), место жительства, данные паспорта.
Прошу принять заявление о заключении брака с гражданином (кой) Ф.И.О.
После регистрации прошу присвоить мне фамилию ______.
Подтверждаю свое добровольное согласие на заключение брака и отсутсвие обстоятельств, препятствующих его заключению.
Подпись заверенная нотаром.
Апостиль!!!
Шаг 3:
Все документы несете на перевод и перевод наториально заверяете, это делает перевод агенство обычно. Обратите внимание - в ЗАГСЕ спрашивают где сделан перевод - лучше делать в россии тогда проблем не будет.
В переводе проверьте все данные и особенно перевод имен - если хотя бы одна буква расходится, документы не примут.
Шаг 4:
Идете в ДБ, заполняете заявление, вам скажут как, проверят все доки и назначут дату свадьбы.
Вроде все,
Надеюсь кому-то поможет!