Вход на сайт
Люди, помогите!!! Люблю и хочу замуж!
1233 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Виктория22 19.02.09 17:45
В ответ на:
После росписи нам нужно будет просто перевести свид-во о браке,поставить апостиль и брак будет легализован?то есть признан по сути и в Германии?
После росписи нам нужно будет просто перевести свид-во о браке,поставить апостиль и брак будет легализован?то есть признан по сути и в Германии?
Сначала апостиль, затем перевод
По сути да. Единственное, что не во всех немецких ведомствах принимают переводы, сделанные в России.
У нас с женой было много времени после брака и до воссоединения и мы запросили в ЗАГСе повторное свидетельство о браке, поставили на него тоже апостиль, перевели и его я подавал в консульство при воссоединении, а жена сделала перевод оригинала в Германии у присяжного переводчика, который предъявляем, когда нужно, в Германии.