Я,когда документы готовили, то мне выдали справку в ЖЕКе, НО мне сказали, что эта справка не подходит. Сказали написать следующее :
ДОВ╡ДКА
Видана в тому що громадянка Ф.И.О. , 6 грудня 1984 року народження, заре╨стрована ╗ прожива╨ за адресою: УКРА╞НА, м╗сто Дн╗пропетровськ, вул...., квартира ╧ ....
Дов╗дка видана для пред-явлення в компетентн╗ органи по м╗сту вимоги.
Начальник КЖЕП ╧ ...
и сказали, чтобы начальник ЖЕКа подписал и печать поставил. Я так сделала и у меня приняли эту справку в ЗАГСе г.Берлина.
А про легализацию вам правильно сказали. я легализировала эту справку, а муж уже в Германии переводил.
Насчет фирм в Днепропетровске. Я легализировала доки тоже через фирму,конечно, это удобно, но денег она с меня выкачала немерено. если будете пользоваться услугами фирм, то проверяйте все по 10 или по 20 раз!!! им бы только денег побольше скачать, а качество это уже как получится.
а переводы лучше делать в Германии! при воссоединении я делала переводы в Днепропетровске-кошмар просто!