Deutsch

Лишение родит.прав(Sorgerecht)

18.09.08 09:46
Re: Лишение родит.прав(Sorgerecht)
 
Lioness свой человек
Lioness
в ответ Azizat 18.09.08 09:44, Последний раз изменено 18.09.08 09:48 (Lioness)
В ответ на:
Им вот дай бамажку из суда и всё!!!

Потому что у них такая процедура происходит через суд. Я это тоже проходила, когда сыну на немецкое гражданство подавала. Чисто формально процедура прошла в Германии.
Там стоит именно слово "Gericht"? Как озаглавлен документ, который немцы требуют?
Если "лишение родительских прав", то должно стоять что-то "типа" Sorgerechtentzug, Aberkennung der väterlichen Sorgerechte... Но гарантирую, что там это не стоит.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
 

Перейти на