Многие ничего не могут понять после бестолковых консультаций в Горзагсе, я обещал осветить этот вопрос после практической проработки, что и делаю
Порядок заключения брака с немцем в одесском Горзагсе (с иностранцами в одесской области расписывают только тут).
1. Приходите в городской Загс на Дерибасовской / угол Ришельевской (возле Оперного) на консультацию по Германии к консультантше, платите ей 100 гривен (или сколько там сейчас) за это удовольствие, пропускаете всё, что она скажет, мимо ушей (запоминать бесполезно), берёте бумажку с перечнем доков и относите её в туалет. В принципе, на консультацию можно не ходить, но это их хлеб, и лучше сходить во избежание недоразумений в дальнейшем - вас там запоминают.
2. От украинца в Загсе требуется только украинский паспорт и свидетельство о последнем разводе.
3. От немца требуется в натуральном виде:
а) Райзепасс со штампом украинского пограничного контроля о въезде.
б) Ehefähigkeitszeugnis с легализацией в украинском консульстве.
в) Решение немецкого суда о последнем разводе с легализацией в украинском консульстве, ежели разведён.
г) ксерокопия билета на обратный выезд.
4. Загс работает со вторника. Приносите доки а), б) и в) в тупиковую комнатку на первом этаже слева от лестницы на так называемую экспертизу, за что готовите 400 гривен. Эти доки должны быть переведены на украинский, что тётя вам тут же предлагает сделать через них. Мы предпочли последовать её совету и доплатили за перевод ещё 260 гр., чтобы не было никаких претензий. Хотя его можно сделать заранее и через других переводчиков.
5. Переведённые и утверждённые доки можно забрать на другой день до или после обеда (он у них с 13 до 14) и сразу сдать в комнату подачи заявлений при входе, отстояв очередь. Не владеющие русским должны сопровождаться переводчиком. Там один партнёр пишет заявление, а другой бежит в банк напротив Загса для формальной оплаты госпошлины в 85 копеек плюс грабительских 5 гривен банку за перевод этих 85 коп.
6. Затем вас направляют на второй этаж к заведующей для согласования даты росписи. Официальный срок ожидания росписи один месяц, но для иностранцев его сокращают, поскольку за месяц они тут поедут мозгами - что наши, что коренные. Основанием для сокращения срока до нескольких дней является копия обратного билета в Германию.
7. После согласования даты спускаетесь опять на первый этаж в предыдущую комнату, платите очередные 450 гр. наличными за регистрацию, и получаете приглашение на роспись, с которым поднимаетесь обратно на второй этаж в канцелярию (слева по лестнице). Не забудьте забрать нужные оригиналы доков.
8. В канцелярии вам будет предложено сдать украинский и немецкий(!) паспорта на проштамповку, доплатить 68 гр. за второй экз. СОБ (для иностранцев делают в 2-х экз.) и по желанию за всякие обрядовые прибамбасы. Кольца и свидетели на усмотрение брачующихся. Средняя стоимость золотого кольца в одесских ювелирных 500 гр.
9. В день росписи сначала подходите в канцелярию, получаете проштампованные паспорта, сдаёте кольца, а потом в зале ставите свои подписи, обмениваетесь кольцами, и получаете оба СОБ. Далее согласно вашему сценарию.
10. Легализуете эти СОБ стандартным путём (см. мой топик по легализации), и готовитесь к воссоединению.
Успехов! Если кто-то имеет опыт росписи в других украинских городах, может поделиться особенностями.