Е щ е р а з поднимаем старые материалы с форума "Чемодан"
Цитирую автора
Полный текст смотрите тутforum.chemodan.com.ua/viewtopic.php?t=27663&postdays=0&postorder=asc&star...
Это история женщины, за месяц освоившей немецкий именно в формате А-1, который и нужен нам!
Вот моя история. 28 августа 2007 года, придя в посольство со всеми готовыми документами и отстояв там полдня в очереди, я с ужасом узнала, что именно с этого дня правила изменились и теперь нужно сдавать тест в Гете-институте. Уровень моих знаний немецкого был ну не абсолютный ноль, но очень невысокий, кое-какое чтение простых текстов, разговорная часть вообще нуль!!! Следующую неделю я провела в поиках пути, как можно этого экзамена избежать. Избежать не получалось. Тогда я ввела ключевое слово "Гете" в поиске на чемодане. Нашла очень много информации, но остановлюсь на "жизненно" важной, профильтрованной. Я поняла, что главное, это не учить немецкий "вообще", это невозможно за короткий срок, а готовиться именно к этому тесту.
Итак, первое, что я сделала, это нашла пробный вариант экзамена по ссылке, найденной в этом форуме. Все, что распечатывается, распечатала на принтере. Всю голосовую часть записала на диктофон мобильника. Экзамен (тест) состоит из 4-х частей - 1. слушание, 2. чтение и понимание прочитанного 3. самостоятельное "писание" простых немецкий текстов 4. умение вести простой разговор.
Таким образом, на диктофон мобильника попала 1-я часть, а она же и 3 остальных т.е. все - на бумагу. Когда я стала слушать диктофонную часть, мне стало дурно. Ничего не понятно, что говорит диктор, ужас! Я представила себя на тесте... Только от одного этого голоса я потеряла бы дар речи и всякую способность соображать, впервые услышав его именно в реальных условиях. Я прослушала этот голос раз сто, глядя в соответственную распечатанную часть. Когда потом я услышала тот же голос на экзамене, я уже восприняла его, как родной... Спокойно и без нервов смогла смотреть в первую часть теста, которая на экзамене была, конечно другой... Продолжение скоро следует, нет возможности писать так долго...
_________________
Удачи Вам и всего доброго
Mühe und Fleiß erhalten den Preis

Вернуться к началу


Радуга
Хранитель



Зарегистрирован: 16.04.2008
Сообщения: 1271
Откуда: Германия, Бонн
ВУЗ: КГУ им. Шевченко
Добавлено: Ср Май 21, 2008 10:00 pm Заголовок сообщения:
--------------------------------------------------------------------------------

Продолжаю. Второй шаг. Вы спрашиваете, какими книгами я пользовалась? Отвечаю, только разговорником и все. Для этого теста это более, чем достаточно. Мы с мужем потратили примерно 2 часа, чтобы записать всю текстовую часть разговорника на магнитофон. Я читала русскую часть, муж немецкую. Вот с этим плеером в ушах я прожила более 1 месяца дней и ночей своей жизни, да, даже ночью во время сна этот текст звучал и звучал в моих ушах, из наушников, до самого экзамена.... Тяжело конечно, но куда денешься? Эти бесконечные повторения одних и тех же текстов только поначалу кажутся непонятными, неразличимыми по звукам и словам... но с какого-то момента времени начинаешь узнавать слова, потом даже отдельные фразы, потом все больше и больше, а потом эти фразы сами "всплывают" в памяти, когда это нужно.... На экзамене "всплыло" все, что нужно....
Третий шаг. Что нужно зазубрить к экзамену. Программа минимум. Все числа от 1 до 100 Вы должны знать, так же хорошо, как свое собственное имя. А также их производные - первый, второй, третий.... Все дни недели, все месяцы. Вопросительные слова что, кто, где, когда, куда, откуда, как и пр. Местоимения - я, ты, он, она, оно, они, мы, вы, Вы, их производные в дативе и аккузативе. В любом разговорнике есть раздел типа "знаки внимания или объявления или высески" уже не помню точно названия, я о словах типа "Осторожно, окрашено, запрещено, обеденный перерыв, объезд, вход, выход....." . я это все из разговорника перепечатала, распечатала на принтере, приколала кнопками на всех видных местах в квартире... и зазубрила одно и то же каждый день... В перерывах между другими видами подготовки к тесту (продолжение следует....)Полный текст смотрите тутforum.chemodan.com.ua/viewtopic.php?t=27663&postdays=0&postorder=asc&star...