Все правильно и мы будем расписываться в Германии, вы эти докуметы т.е. анкету, фото, разрешение из ЗАГСА, сертификат, приглашение, загран. паспорт, паспорт РФ и справку о беременности вместе с копиями и переводами подаете в Консульство, они забирают себе копии, оригиналы отдают вам , присваивают вам ╧ дела и выдают вам Антраг, вы идете и оплачиваете консульский сбор и идете домой ждать визы. Копии документов, которые у вас забрали они отсылают в Германию в Министерство по делам иностранцев(АБХ) города где проживает ваш жених, но сначала они их посылают в Главное АБХ г.Кельн (это точно мне в Пососльстве сказали), а из Кельна уже в ваше АБХ. Затем ваше АБХ присылает вашему жениху список докуметов которые он должен предоставить им (у нас было справка с его работы как долго он там работает, зарплата за последние 3 месяца, документы на квартиру какая у него жил. площадь и сколько человек прописано), а затем как они все рассмотрят сообщают ответ в Посольство. Перевод справки нужно заверять нотариально