Login
Нужно ли жениться в Дании(часть2)
21871 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Pyligrim 28.04.08 18:48
Вот это щедро!
Возник вопросик по поводу признания иностранного брака. Написано:
. Я к
тому, что может к Дании это "признание" не относится? Что-то я "закопалась". Мне наверно много информации вредно
И еще насчет Familbenbuch. После прочтения ссылки я так поняла, что ее отменяют для всех, а не только для тех, у кого иностранные свидетельства. Или я неправильно поняла? Потому что, если это для всех, значит она на фиг не нужна. А если только для иностранцев, значит "ущемляют" и надо быстренько бежать делать.
Возник вопросик по поводу признания иностранного брака. Написано:
В ответ на:
In manchen Staaten (z.B. USA, Kanada u.a.) wird den Eheleuten nach der Trauung lediglich eine Bescheinigung (oder eine "verkürzte Heiratsurkunde") ausgehändigt. Die Eheschließung muss anschließend noch bei der zuständigen Behörde registriert werden, damit eine Heiratsurkunde in Form eines vollständigen Registerauszugs ausgestellt werden kann.
То есть речь идет о странах, где выдается не вполне нормальное Heiratsurkunde, а именно, Bescheinigung oder verkürzte. И что у нас тогда с датским? На нем стоит Trauschein. Это тоже считается Bescheinigung? В Википедии написано, что это Urkunde и является синонимом Heiratsurkunde. Значит это все-таки не Bescheinigung Или оно "verkürtze"? Типа укоротили на графу о смене фамилииIn manchen Staaten (z.B. USA, Kanada u.a.) wird den Eheleuten nach der Trauung lediglich eine Bescheinigung (oder eine "verkürzte Heiratsurkunde") ausgehändigt. Die Eheschließung muss anschließend noch bei der zuständigen Behörde registriert werden, damit eine Heiratsurkunde in Form eines vollständigen Registerauszugs ausgestellt werden kann.
. Я к
тому, что может к Дании это "признание" не относится? Что-то я "закопалась". Мне наверно много информации вредноИ еще насчет Familbenbuch. После прочтения ссылки я так поняла, что ее отменяют для всех, а не только для тех, у кого иностранные свидетельства. Или я неправильно поняла? Потому что, если это для всех, значит она на фиг не нужна. А если только для иностранцев, значит "ущемляют" и надо быстренько бежать делать.