Login
Где лучше расписиватся?В России или в Германии
2270 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort JaroslawaRUM 27.03.08 23:39, Zuletzt geändert 29.03.08 12:28 (Mjaso)
В ответ на:
Мы расписывались в Калининграде.(Чего и всем советую)
От немецкого жениха потребовалсь "Справка о брачной правоспособности".
Закавыка состоит в том что для того чтобы ему её (справку)в Германии выписали потребуется от вас(невесты) свидетельство о рождении и справка о том где вы прописаны-зарегистрированы (переведённые на немецкий переводчиком из России или Германии-не важно,главное,что печать ...и что Ваши Имя и Фамилия должны быть "ИЗО-НОРМ" (переводчики знают что это такое))
Потому как в немецкой справке написано что-то типа... герр Мюллер может (имеет право) жениться на Вере Ивановой.
К "Справке" нужен Апостиль.
Мы расписывались в Калининграде.(Чего и всем советую)
От немецкого жениха потребовалсь "Справка о брачной правоспособности".
Закавыка состоит в том что для того чтобы ему её (справку)в Германии выписали потребуется от вас(невесты) свидетельство о рождении и справка о том где вы прописаны-зарегистрированы (переведённые на немецкий переводчиком из России или Германии-не важно,главное,что печать ...и что Ваши Имя и Фамилия должны быть "ИЗО-НОРМ" (переводчики знают что это такое))
Потому как в немецкой справке написано что-то типа... герр Мюллер может (имеет право) жениться на Вере Ивановой.
К "Справке" нужен Апостиль.
У меня вопрос по поводу апостиль к Ehefähigkeitszeugnis. Ehefähigkeitszeugnis делается автоматом с апостилем или об этом надо сказать сотруднику немецкого загса?
Я чего-то это всё проворонил, мне казалось, что они делают Ehefähigkeitszeugnis в таком виде в каком требуют их в России, а сейчас засомневался.