Deutsch

Доходы для воссоединения

28.03.08 14:17
Re: Доходы для воссоединения
 
Kazobon коренной житель
Kazobon
в ответ l_z_ 27.03.08 20:09
Для вас обстоятельно поясняю
В ответ на:
Господин kazobon приравнял стипендию для студентов к социальной помощи.

Я этого не делал, а написал другое, а именно:
Читайте "получает социальную помощь" как "не имеет достаточных доходов" (учится, работает или не работает особого значения не имеет).
Данная фраза означает, что если у жениха не достаточный уровень доходов, чтобы пригласить невесту для бракосочетания, он не сможет самостоятельно это сделать без, например, поручительства другого лица, которое имеет достаточные доходы.
При этом не важно получает ли он стипендию (BAföG), является безработным или просто недостаточно зарабатывает. В таком контексте можно говорить о приравнивании друг к другу перечисленных вещей для целей рассмотрения возможности оформления финансового поручительства.
Теперь далее по вашим вопросам
В ответ на:
Позвольте у Вас спросить, были ли Вы когда-нибудь студентом в Германии и получали ли BAföG?

Не был, не получал.
В ответ на:
Если нет, то прошу Вас не писать ерунды, так как стипендия платится so zu sagen из другого "котла".

После моего вышепривед╦нного пояснения я прошу вас снова указать где у меня ерунда и почему. Мне кажется, что вы просто неправильно поняли мо╦ высказывание.
В ответ на:
Человек, получающий стипендию, не приравнивается к безработному (которыму, как известно, полагается соц. помощь).

С точки зрения какого процесса они не приравниваются?
Например, в конституции записано, что перед законом все равны - и тот и тот имеют право на свободу вероисповедания, например.
В ответ на:
ак что "не иметь достаточный доход" еще не означает "получать социальную помощь"!

Я этого не утверждал (см. начало).
 

Перейти на