Login
и снова об A 1! подскажите
2874 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ananasinka посетитель
in Antwort Kazobon 16.02.08 12:52
В первый раз, когда я услышала такую вещь от препода, у меня тоже возник такой же вопрос!
Я задавала его потом еще нескольким преподавателям, все в один голос говорят, что выражение "Haben gern" - вещь многозначная :) В зависимости от контекста переводится как "любить", "нравиться" и может употребляться по отношению ко много чему.. В прямом переводе звучит как минимум забавно, согласна :))
Ну если прям так очень смущает, можно сказать Trinken Sie Saft gern :))
PS. 1:1 за "Ich mache das"
